Okko a décidé de se retirer dans un monastère. Avec ses compagnons, il fait route vers le monastère de Lunes-D’Ambres. Il ne veut plus réapparaitre aux yeux des autres.
Pendant le voyage, Noshin raconte à Tikku la jeunesse d’Okko. Il reprend son récit alors que le jeune Okko, toujours à la recherche de sa mère, se dririge vers le célèbre village des Cascades-Ecarlates…